地元住民

ドイツ語
意味
例文
Ortsansässige
地元住民
Ortsansässige kennen die besten Wege.
地元住民は最もよい道を知っている。
Ortsbewohner
地元住民
Die Ortsbewohner halfen beim Fest.
地元住民は祭りを手伝った。
Lokalbevölkerung
地元住民
Die Lokalbevölkerung begrüßt das neue Projekt.
地元住民は新しい計画を歓迎している。

Ortsansässige

意味

  • 名 地元住民じもとじゅうみん

例文

Ortsansässige kennen die besten Wege.

地元住民は最もよい道を知っている。

コアイメージ

ある場所に根を下ろし、外から来た人ではなく現地の側にいる人というイメージ

ドイツ語での定義

Menschen, die in einem bestimmten Ort leben und zu dessen örtlicher Gemeinschaft gehören.

語源

Ortsansässigeは、Ort（場所）にansässig（居住している）人を表す形容詞を名詞として使った語

コラム

  • Ortsansässigeは、観光案内や地域情報で、旅行者とは異なる現地の立場を表す語として使われる

Ortsbewohner

意味

  • 男性名詞 地元住民じもとじゅうみん

例文

Die Ortsbewohner halfen beim Fest.

地元住民は祭りを手伝った。

コアイメージ

ある特定の土地に暮らし、その場所の一員として見られる人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an einem bestimmten Ort lebt und dort zu den ansässigen Menschen gehört.

語源

Ortsbewohnerは、Ort「場所」とBewohner「住む人」を組み合わせた複合語

コラム

  • Ortsbewohnerは旅行者や訪問者と対比して、その土地で暮らす人々をまとめて表す語

Lokalbevölkerung

意味

  • 女性名詞 地元住民じもとじゅうみん

例文

Die Lokalbevölkerung begrüßt das neue Projekt.

地元住民は新しい計画を歓迎している。

コアイメージ

ある地域で暮らす人々を、外から来た人々と区別してひとまとまりに捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Mit Lokalbevölkerung bezeichnet man alle Menschen, die in einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Region leben.

語源

Lokalbevölkerungは、Lokal（地元の）とBevölkerung（住民全体）を組み合わせた複合語

コラム

  • ニュースでは、観光客や訪問者と対比して、その土地で暮らす人々を示す語として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ