Kalander
意味
- 男性名詞 圧延機
例文
Der Kalander verleiht dem Papier eine glatte Oberfläche.
コアイメージ
ローラーの間で材料を連続的に押し延ばし、厚さや表面の状態を整える機械
ドイツ語での定義
Eine Maschine zum Walzen und Glätten von Papier, Textilien oder anderen flachen Materialien.
語源
Kalanderは、ローラーを表す古いギリシャ語 kýlindrosにさかのぼる借用語で、フランス語を経てドイツ語に入った語
コラム
- Kalanderは機械そのものを指し、紙を加工する工程や作業の名前としてではなく装置の名前として使われる語
Walze
意味
- 女性名詞 ローラー
- 名 圧延機
- 名 円筒
例文
コアイメージ
円筒が回転し、重さや接触面で物を押しならす
ドイツ語での定義
Ein zylinderförmiger Körper oder eine Maschine mit einem solchen Körper, die sich dreht und dabei etwas glättet, presst oder bearbeitet.
語源
Walzeは、古高ドイツ語walzaにさかのぼる語で、転がることを表すwalzenと同じ語族に属する
コラム
- 英語のrollerに近いが、ドイツ語のRollerは電動キックボードやスクーターを指すこともあり、機械のローラーにはWalzeが使われる
「圧延機」は英語では
- 「圧延機」 → calenderrolling mill和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1