Erdloch

意味

  • 中性名詞 穴あな
  • 名 土穴つちあな
  • 名 地面の穴じめんのあな

例文

Das Kind fiel in ein tiefes Erdloch.

その子は深い穴に落ちた。

コアイメージ

地面や土の中にぽっかり開いた穴

ドイツ語での定義

Ein Erdloch ist ein Loch oder eine Vertiefung im Boden.

語源

Erdlochは、Erd-(地面や土)とLoch(穴)が組み合わさり、地面にある穴を表す複合語

コラム

  • Erdlochは、自然にできた穴にも人や動物が掘った穴にも使われる語

Erdgrube

意味

  • 女性名詞 土坑どこう
  • 名 土穴つちあな
  • 名 掘り穴ほりあな

例文

Die Arbeiter hoben eine Erdgrube aus.

作業員たちは土坑を掘った。

コアイメージ

地面を掘り下げてできた、土に囲まれた深いくぼみ

ドイツ語での定義

Eine Erdgrube ist eine ausgehobene Vertiefung im Erdboden.

語源

Erdgrubeは、Erde(地面)とGrube(くぼみ・穴)を組み合わせた複合語で、地面に掘られた穴を表す

コラム

  • Grubeは浅いくぼみよりも深さのある穴を指すことが多く、Erdgrubeは地面を掘ってできた空間を具体的に示す語

Erdhöhle

意味

  • 女性名詞 土穴つちあな

例文

Der Dachs schläft in einer Erdhöhle.

アナグマは土穴で眠る。

コアイメージ

土に包まれた地下の空洞で、動物の隠れ場所になるもの

ドイツ語での定義

Ein unterirdischer Hohlraum im Boden, der als Versteck oder Lebensraum für ein Tier dienen kann.

語源

Erdhöhleは、Erd「土」とHöhle「洞穴」を組み合わせ、土の中にある洞穴を示す複合語

コラム

  • Höhleだけなら岩山や建物内の空洞にも使えるが、Erdhöhleは地中の場所だと明確に示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ