Samstagnacht

意味

  • 女性名詞 土曜の夜どようのよる

例文

In der Samstagnacht ist die Stadt ruhig.

土曜の夜は街が静かだ。

コアイメージ

週末の土曜から日曜へ移る境目にある、土曜側の夜の時間

ドイツ語での定義

Die Nacht von Samstag auf Sonntag.

語源

Samstagnachtは、SamstagとNachtを組み合わせた複合名詞で、土曜に属する夜を表す

コラム

  • Samstagabendが土曜の夕方を指すのに対し、Samstagnachtはその後の夜の時間を指す

Sonnabendabend

意味

  • 男性名詞 土曜の夜どようのよる

例文

Am Sonnabendabend besuchen wir unsere Freunde.

土曜の夜、私たちは友人を訪ねる。

コアイメージ

土曜日の一日の流れの最後にあたる夜の時間

ドイツ語での定義

Die Zeit am Abend des Sonnabends.

語源

Sonnabendabendは、Sonnabend「土曜」とAbend「夜」をつないだ複合語

コラム

  • Sonnabendabendは、Sonnabendの代わりにSamstagを使う地域ではSamstagabendとなり、同じ土曜の夜を表す

Sonnabendnacht

意味

  • 女性名詞 土曜の夜どようのよる

例文

In der Sonnabendnacht war die Straße leer.

土曜の夜、通りには人影がなかった。

コアイメージ

土曜日の一日を締めくくり、翌日の日曜日へつながる夜

ドイツ語での定義

Die Nacht, die auf den Sonnabend folgt und vor dem Sonntag liegt.

語源

Sonnabendnachtは、土曜日を表すSonnabendに夜を表すNachtが続く複合語

コラム

  • 地域によって土曜日はSamstagではなくSonnabendと呼ばれるため、Sonnabendnachtは地域差が表れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ