国家公務員

ドイツ語
意味
例文
Regierungsbeamter
政府職員
Der Regierungsbeamte beantwortet die Fragen der Bürger.
その政府職員は市民の質問に答える。
Staatsdiener
公務員
Der Staatsdiener erfüllte seine Aufgabe gewissenhaft.
その公務員は職務を誠実に果たした。
Staatsdienerin
国家公務員
Die Staatsdienerin beantwortete die Fragen der Bürger.
国家公務員は市民の質問に答えた。

Regierungsbeamter

意味

  • 男性名詞 政府職員せいふしょくいん
  • 名 国家公務員こっかこうむいん
  • 名 官僚かんりょう

例文

Der Regierungsbeamte beantwortet die Fragen der Bürger.

その政府職員は市民の質問に答える。

コアイメージ

政府という公的な組織の中で、決められた職務を担う公務員

ドイツ語での定義

Ein Beamter, der im Dienst einer staatlichen Regierung steht.

語源

Regierungsbeamterは、Regierungが表す政府とBeamterが表す公務員を合わせた複合語

コラム

  • Regierungsbeamterの女性形はRegierungsbeamtinで、職名の性別に合わせて語尾が変わる

Staatsdiener

意味

例文

Der Staatsdiener erfüllte seine Aufgabe gewissenhaft.

その公務員は職務を誠実に果たした。

コアイメージ

国家の仕事を担い、国に仕える公的な立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die im Dienst des Staates arbeitet und öffentliche Aufgaben erfüllt.

語源

Staatsdienerは、Staat（国家）とDiener（仕える人）から成り、国家に仕える人を表す複合語

コラム

  • Staatsdienerは意味は公務員だが、現代の日常語ではやや古風で硬い表現

Staatsdienerin

意味

  • 女性名詞 国家公務員こっかこうむいん

例文

Die Staatsdienerin beantwortete die Fragen der Bürger.

国家公務員は市民の質問に答えた。

コアイメージ

国の仕事を引き受け、社会を公的に動かす女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Staatsdienerin ist eine weibliche Person, die für den Staat tätig ist und Aufgaben im öffentlichen Dienst übernimmt.

語源

Staatsdienerinは、Staats（国家の）と Dienerin（仕える女性）が結びつき、国に仕える女性を表す複合語

コラム

  • 女性形を示す-inが語尾に現れるため、男性形Staatsdienerと対になる名詞として形の違いも見分けやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ