国境防備

Grenzsicherung

意味

女性名詞国境警備こっきょうけいび
名国境防備こっきょうぼうび
名国境保全こっきょうほぜん

例文

Die Grenzsicherung wurde nach dem Vorfall verstärkt.

事件の後、国境警備が強化された。

コアイメージ

国境線を越える人や物の流れを見張り、危険や不正な通過を防ぐ仕組み

ドイツ語での定義

Maßnahmen und Einrichtungen, die eine Grenze schützen und unerlaubte Übergänge verhindern sollen

語源

Grenzsicherungは、Grenzeの「国境」とSicherungの「安全を守ること」が結びついた複合語

コラム

Grenzkontrolleが人や書類を調べる行為を指すのに対し、Grenzsicherungは柵や監視なども含む国境全体の守りを指す