Bittsteller
意味
- 男性名詞 嘆願者
例文
コアイメージ
自分の力だけでは決められないことを、相手の助けや許可に頼って願い出る人
ドイツ語での定義
Eine Person, die eine Bitte äußert und dabei auf die Hilfe oder Zustimmung einer anderen Person angewiesen ist.
語源
Bittstellerは、eine Bitte stellen（願いを述べる）という表現をもとにした語で、願う人を表す
コラム
- Bittstellerには、単なる申請者ではなく、相手の裁量に頼る立場という響きがあり、Antragstellerより弱い立場を示しやすい
Bittstellerin
意味
- 女性名詞 嘆願者
- 名 請願者
- 名 陳情者
例文
コアイメージ
自分では解決しにくいことを、相手に願いとして差し出す女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die sich bittend an jemanden wendet, um etwas zu erhalten oder Unterstützung zu bekommen.
語源
Bittstellerinは、願いを申し出るBittstellerに女性接尾辞-inを加えた語で、Bittstellerに含まれる-stellerは願いを相手に提示するstellenに基づく
コラム
- 公的な請願をする女性にはPetentinも使えるが、Bittstellerinは役所に限らず、個人や組織に助けを求める場面にも使われる語
「嘆願者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1