Problembezirk
意味
- 男性名詞 問題地区
例文
コアイメージ
地域を、暮らしや安全に関わる問題が目立つ場所としてひとまとめに捉える軸
ドイツ語での定義
Ein Problembezirk ist ein abgegrenztes Gebiet, in dem es auffällig viele soziale oder sicherheitsbezogene Probleme gibt.
語源
Problembezirkは、Problemの「問題」とBezirkの「区画・地区」が結びつき、問題のある地区を表す複合語
コラム
- Problembezirkは行政上の正式な区分名とは限らず、記事などで地区の課題を強調する表現として使われることがある
Problemviertel
意味
- 中性名詞 問題地区
例文
コアイメージ
地域の一部に問題が集中し、特別な支援や対策が必要になりやすい地区
ドイツ語での定義
Ein Stadtviertel mit einer auffälligen Häufung sozialer, wirtschaftlicher oder sicherheitsbezogener Probleme.
語源
Problemviertelは、Problem「問題」とViertel「街区」の組み合わせで、問題の多い街区を表す
コラム
- Problemviertelは行政の正式な分類名とは限らず、問題を強調する報道や日常の評価として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1