「商業語」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Englisch ist heute eine wichtige Handelssprache.

英語は今日、重要な商業語です。

Kaufmannssprache

Die Kaufmannssprache verändert sich mit dem Handel.

商業語は商取引とともに変化する。

例文

Englisch ist heute eine wichtige Handelssprache.

英語は今日、重要な商業語です。

コアイメージ

物やサービスを売り買いする場で、話者の違いを越えて通じることば

ドイツ語での定義

Eine Sprache, die im Handel zur Verständigung zwischen Menschen mit verschiedenen Muttersprachen dient.

語源

Handelsspracheは、Handelが商取引、Spracheがことばを表す複合語

コラム

Handelsspracheは国際取引の共通語という意味でも使われ、話者全員がその言語を母語とする必要はない

例文

Die Kaufmannssprache verändert sich mit dem Handel.

商業語は商取引とともに変化する。

コアイメージ

売買や契約の場で、取引を正確に伝えるために発達した専門的な言葉の体系

ドイツ語での定義

Eine besondere Sprache mit typischen Wörtern und Wendungen für Handel, Geschäfte und Verträge.

語源

Kaufmannsspracheは、Kaufmann（商人）とSprache（言葉）の複合語で、商人が仕事で使う言葉を表す

コラム

Kaufmannsspracheは、Fachspracheの一種として扱われることがあるが、特定の技術分野ではなく商業に関わる表現を中心とする語