Prokuristin
意味
- 女性名詞 商業代理権者
例文
コアイメージ
会社から正式な権限を託され、対外的な商取引を会社の代表として進める女性
ドイツ語での定義
Eine Prokuristin ist eine Frau, der ein Unternehmen Prokura erteilt hat und die es im Geschäftsverkehr rechtlich vertreten darf.
語源
Prokuristinは、Prokuristに女性を表す接尾辞-inが付いた形で、Prokuraはラテン語procurareに由来する
コラム
- Prokuristinは、Geschäftsführerinのように会社全体の運営責任を必ず負う語ではない
Handlungsbevollmächtigter
意味
- 男性名詞 商業代理権者
例文
コアイメージ
会社から任された範囲の商取引を、会社の名に代わって進める人
ドイツ語での定義
Eine Person, der ein Unternehmen Handlungsvollmacht erteilt hat und die im Namen des Unternehmens bestimmte Geschäfte abschließen darf.
語源
Handlungsbevollmächtigterは、HandlungとBevollmächtigterから成り、商取引を行う権限を与えられた人を表す複合語
コラム
- Handlungsbevollmächtigterは、商法上、権限の範囲が定められた代理人で、包括的な代理権を持つProkuristとは区別される
おすすめの単語帳
1 / 1