商店街

ドイツ語
意味
例文
Einkaufsviertel
買い物地区
Das Einkaufsviertel ist am Samstag besonders voll.
買い物地区は土曜日に特に混雑している。
Ladenpassage
商店街
Die neue Ladenpassage ist samstags sehr belebt.
新しい商店街は土曜日にはとてもにぎわっている。

Einkaufsviertel

意味

  • 中性名詞 買い物地区かいものちく
  • 名 商業地区しょうぎょうちく
  • 名 商店街しょうてんがい

例文

Das Einkaufsviertel ist am Samstag besonders voll.

買い物地区は土曜日に特に混雑している。

コアイメージ

買い物をする店々が集まり、人の流れが生まれる街の一画

ドイツ語での定義

Ein Stadtteil oder ein Bereich einer Stadt, in dem viele Geschäfte zum Einkaufen liegen

語源

Einkaufsviertelは、Einkauf（買い物）とViertel（地区）から成り、買い物のための地区を表す複合語

コラム

  • Einkaufsviertelは一つの建物内のEinkaufszentrumと違い、通りや周辺の複数の店が集まる地域を指す区別

Ladenpassage

意味

  • 女性名詞 商店街しょうてんがい

例文

Die neue Ladenpassage ist samstags sehr belebt.

新しい商店街は土曜日にはとてもにぎわっている。

コアイメージ

人が歩いて通り抜けながら店を見て回れる商業空間

ドイツ語での定義

Eine Ladenpassage ist ein Durchgang oder Teil eines Gebäudes mit mehreren Geschäften, die dicht beieinander liegen.

語源

Ladenpassageは、店を表すLadenに、通り抜ける道を表すPassageが結びついた語

コラム

  • Passageだけでも通路や文章の一部を指せるが、Ladenpassageでは店が並ぶ通路に意味が絞られる

「商店街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ