Nebengebiet

意味

例文

Die Biologie ist ein Nebengebiet der Medizin.

生物学は医学の周辺分野である。

コアイメージ

大きな領域の中心から外れた、関連のある周辺の領域

ドイツ語での定義

Ein Nebengebiet ist ein mit einem Hauptgebiet verbundener Bereich außerhalb von dessen Zentrum.

語源

Nebengebietは、Gebiet「領域」にNeben「そばにある」が加わり、主な領域に隣接する領域を表す複合語

コラム

  • 辞書で「周辺分野」と出ても、Gebietの基本義が領域なので、土地の区域にも使える語

Randbereich

意味

  • 男性名詞 周辺領域しゅうへんりょういき
  • 名 周辺分野しゅうへんぶんや
  • 名 周辺地域しゅうへんちいき
  • 名 境界領域きょうかいりょういき

例文

Das Thema liegt im Randbereich der Forschung.

そのテーマは研究の周辺領域にある。

コアイメージ

大きな領域の中心ではなく、外縁に位置する部分

ドイツ語での定義

Ein Randbereich bezeichnet einen äußeren Teil eines Gebiets, einer Region oder eines Fachs außerhalb des zentralen Bereichs.

語源

Randbereichは、Rand(縁)とBereich(領域)から成り、領域の縁にある部分を表す複合語

コラム

  • Randbereichは価値が低いという意味を必ずしも含まず、主流から外れた研究テーマにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ