名人芸

ドイツ語
意味
例文
Virtuosität
技巧
Ihre Virtuosität am Klavier beeindruckte das Publikum.
彼女のピアノの技巧は聴衆に感銘を与えた。
Meisterleistung
偉業
Diese technische Meisterleistung beeindruckt viele Fachleute.
この技術的な偉業は多くの専門家を感心させる。

Virtuosität

意味

  • 女性名詞 技巧ぎこう
  • 名 名人芸めいじんげい
  • 名 妙技みょうぎ

例文

Ihre Virtuosität am Klavier beeindruckte das Publikum.

彼女のピアノの技巧は聴衆に感銘を与えた。

コアイメージ

複雑で難しい技を、鮮やかにやり遂げる卓越した腕前

ドイツ語での定義

Eine besonders hohe Geschicklichkeit und technische Sicherheit bei der Ausübung einer Kunst oder Tätigkeit.

語源

Virtuositätは、ラテン語 virtus（力・能力）に由来する語

コラム

  • 音楽以外にも「sprachliche Virtuosität」のように使われ、言葉を巧みに操る表現力も表せる

Meisterleistung

意味

例文

Diese technische Meisterleistung beeindruckt viele Fachleute.

この技術的な偉業は多くの専門家を感心させる。

コアイメージ

高い技術や力を発揮して、普通では届かない成果に到達する場面

ドイツ語での定義

Eine besonders hervorragende Leistung, die großes Können und außergewöhnliche Anstrengung erkennen lässt.

語源

Meisterleistungは、MeisterとLeistungから成る複合語で、達人の成果という意味から現在の語義になった

コラム

  • Meisterwerkが完成した作品を指しやすいのに対し、Meisterleistungは技術や努力による達成そのものを指し、科学やスポーツにも使われる

「名人芸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ