Homonymie

意味

  • 女性名詞 同音異義どうおんいぎ
  • 名 同形異義どうけいいぎ

例文

Die Homonymie kann beim Übersetzen zu Missverständnissen führen.

同音異義は翻訳で誤解を招くことがある。

コアイメージ

同じ音や形が、意味の異なる別の語を指し分ける仕組み

ドイツ語での定義

Verhältnis zwischen verschiedenen Wörtern, die gleich lauten oder gleich geschrieben werden, jedoch nicht dieselbe Bedeutung haben

語源

Homonymieは、ギリシャ語のhomós「同じ」とónoma「名前」から生まれ、同じ名前を持つ関係を表す語

コラム

  • HomonymieとPolysemieは別の考え方で、前者は意味の異なる語どうし、後者は一つの語から広がった関連のある意味を表す

Homophonie

意味

  • 女性名詞 和声的多声音楽わせいてきたせいおんがく
  • 名 同音異義どうおんいぎ

例文

In diesem Stück erklingt eine klare Homophonie.

この曲では明確な和声的多声音楽が響いている。

コアイメージ

主旋律が前に立ち、ほかの声部が和音で支える音のまとまり

ドイツ語での定義

Eine musikalische Satzweise, bei der eine Hauptstimme hervortritt und die übrigen Stimmen sie vor allem harmonisch begleiten.

語源

Homophonieは、ギリシャ語の「同じ」と「音」を表す要素から成る語が、ラテン語を経て伝わったもの

コラム

  • 音楽でいうHomophonieは、言語学でいう同音異義とは別の用法で、声部の役割を表す音楽用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ