Konkubinat
意味
- 中性名詞 内縁
- 名 同棲
- 名 事実婚
例文
コアイメージ
婚姻の手続きをせず、夫婦に近い生活を共にする関係
ドイツ語での定義
Ein Konkubinat ist eine Lebensgemeinschaft von zwei Menschen, die ohne Eheschließung dauerhaft zusammenleben.
語源
Konkubinatは、ラテン語concubinatusに由来し、共に横たわることを表す語から、男女が結婚せずに暮らす関係を指す語になった
コラム
- スイスでは、Konkubinatが婚姻届を出していないカップルの生活を指す語として広く使われる
Kohabitation
意味
- 女性名詞 同棲
- 名 共存
例文
コアイメージ
恋人同士が婚姻関係ではなく、同じ家を生活の基盤として暮らす形
ドイツ語での定義
Das gemeinsame Wohnen eines Paares in einer festen Lebensgemeinschaft ohne verheiratet zu sein.
語源
Kohabitationは、ラテン語のco-「共に」とhabitare「住む」からできた語で、二人で住む意味を表す
コラム
- 英語のcohabitationと似ているが、ドイツ語のKohabitationは日常語よりも社会学や公的な文章で見かけやすい語
「同棲」は英語では
- 「同棲」 → cohabitationmoving in和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1