同性愛者の流行病

Schwulenpest

意味

女性名詞同性愛者の流行病どうせいあいしゃのりゅうこうびょう
名エイズ

例文

Der Ausdruck Schwulenpest gilt heute als diskriminierend.

「同性愛者の流行病」という表現は、今日では差別的とされている。

コアイメージ

病気を同性愛者の集団と結びつけ、原因までその集団にあるように見せる呼び名

ドイツ語での定義

Historische, heute diskriminierende Bezeichnung für AIDS, die die Krankheit pauschal mit homosexuellen Männern in Verbindung bringt.

語源

Schwulenpestは、Schwule（同性愛者）とPest（疫病）が結びつき、同性愛者と病気を直結させる表現になった語

コラム

医療や公的な文章ではAIDSまたはHIV/AIDSを用い、この語は差別的な引用や歴史資料以外では避けられる表現