Heulkrampf
意味
- 男性名詞 号泣
- 名 泣きじゃくり
例文
Sie bekam bei der Abschiedsfeier einen Heulkrampf.
彼女は送別会で号泣した。
コアイメージ
感情が急に決壊し、声を出して泣き続ける発作のような状態
ドイツ語での定義
Ein starker Weinanfall, bei dem jemand laut weint und nur schwer aufhören kann.
語源
Heulkrampfは、泣くことを表すheulenと、発作やけいれんを表すKrampfを組み合わせた語
コラム
- Heulkrampfは、深刻な医学用語ではなく、泣き方の激しさを強く伝える日常的な語
Heulanfall
意味
- 男性名詞 号泣
- 名 泣きじゃくり
例文
コアイメージ
涙だけでなく泣き声や感情の激しさまで一気に表に出る状態
ドイツ語での定義
Ein Heulanfall ist ein heftiges, plötzlich auftretendes Weinen, bei dem eine Person ihre Tränen und Gefühle kaum zurückhalten kann.
語源
Heulanfallは、声を上げて泣くことを表すheulenに、突然の発作や激しい状態を表すAnfallが組み合わさった語
コラム
- Heulanfallは、文章では「泣き崩れる」に近い強さを持ち、日常会話で感情の大きな乱れを表すくだけた語
おすすめの単語帳
1 / 1