Kontodeckung

意味

  • 女性名詞 口座残高こうざざんだか

例文

Die Bank prüft die Kontodeckung vor der Abbuchung.

銀行は引き落としの前に口座残高を確認する。

コアイメージ

口座から出るお金を受け止める資金の余力

ドイツ語での定義

Die ausreichende finanzielle Grundlage auf einem Bankkonto für eine geplante Zahlung oder Abbuchung.

語源

Kontodeckungは、Konto(口座)にDeckung(支払いを補う資金)がある状態を表す複合語

コラム

  • Kontostandは口座にある金額を示す語で、Kontodeckungはその金額で予定された支払いをまかなえるかに注目する語

Kontostand

意味

  • 男性名詞 口座残高こうざざんだか

例文

Bitte prüfen Sie Ihren Kontostand online.

オンラインで口座残高を確認してください。

コアイメージ

銀行口座の中で、お金がどこまで積み上がっているかを示す現在値

ドイツ語での定義

Betrag, den eine Person zu einem bestimmten Zeitpunkt auf ihrem Bankkonto hat.

語源

Kontostandは、Konto「口座」とStand「状態」を組み合わせた語で、口座の金額の状態を表す

コラム

  • オンラインバンキングではKontostandが画面の見出しとして表示され、入出金後の金額を確認する項目になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ