munden

意味

  • 動 口に合うくちにあう

例文

Der Kuchen mundet mir sehr gut.

そのケーキは私の口にとても合う。

コアイメージ

食べ物の味が、食べる人の口と好みにしっくり合う感覚

ドイツ語での定義

Etwas mundet jemandem, wenn es für diese Person gut und angenehm schmeckt.

語源

mundenは、Mundと同じ語根を持つ古い動詞にさかのぼり、口で感じる心地よい味を表す意味になった語

コラム

  • mundenでは、味を感じる人を3格に置くため、「Der Kuchen mundet mir」のmirは食べ物ではなく人を示す語

genießbar

意味

  • 形 食べられるたべられる
  • 形 食用になるしょくようになる
  • 形 口に合うくちにあう

例文

Der Pilz ist noch genießbar.

そのきのこはまだ食べられる。

コアイメージ

食べ物を安全に口へ運べて、味わう対象として成り立つ状態

ドイツ語での定義

Geeignet, gegessen oder getrunken zu werden, ohne dass Geschmack oder Zustand dagegen sprechen.

語源

genießbarは、楽しむことを表すgenießenと可能を表す-barの組み合わせから生まれた形容詞

コラム

  • genießbarは固い食品だけでなく飲み物にも使え、食用になるかだけでなく、口に合う状態かどうかまで含めて表せる

「口に合う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ