Bestelleingang

意味

  • 男性名詞 受注じゅちゅう

例文

Der Bestelleingang ist heute besonders hoch.

今日は受注が特に多い。

コアイメージ

企業に新しい注文が届き、受注として積み上がること

ドイツ語での定義

die bei einem Unternehmen eingehenden Bestellungen, vor allem deren Umfang in einem bestimmten Zeitraum

語源

Bestelleingangは、BestellungとEingangから成る複合語で、企業に注文が届く場面を表す

コラム

  • 「hoher Bestelleingang」は注文を多く受けた状態を表し、商品を多く売り切ったことや高い売上高を直接意味しない

Auftragseingang

意味

  • 男性名詞 受注じゅちゅう
  • 名 受注高じゅちゅうだか
  • 名 受注量じゅちゅうりょう

例文

Der Auftragseingang stieg im letzten Monat deutlich.

先月、受注は大幅に増えた。

コアイメージ

企業に新しい注文が入り、これから仕事として動き始める流れ

ドイツ語での定義

Die Menge oder der Wert der Aufträge, die ein Unternehmen in einem bestimmten Zeitraum neu erhält.

語源

Auftragseingangは、Auftragの「注文」とEingangの「入ること」が結びついた複合語

コラム

  • 経済ニュースではAuftragseingangをUmsatzと区別し、売上ではなく新たに受けた注文の動きを示す指標として扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ