Verkehrsanschauung
意味
- 女性名詞 取引通念
- 名 社会通念
- 名 一般的な見方
例文
Nach der Verkehrsanschauung ist diese Klausel ungewöhnlich.
取引通念では、この条項は異例だ。
コアイメージ
取引上の言葉や行動を、社会的に通用する受け止め方で捉える基準
ドイツ語での定義
Die in geschäftlichen Beziehungen geltende Auffassung darüber, wie eine Erklärung oder ein Verhalten normalerweise zu verstehen ist.
語源
Verkehrsanschauungは、Verkehr（取引）におけるAnschauung（見方）を表し、取引で通用する理解を指す。
コラム
- 裁判でこの語が出たら、当事者個人の考えではなく、同じ立場の取引者に通じる標準的な理解に注目する語
Verkehrsauffassung
意味
- 女性名詞 取引通念
- 名 社会通念
- 名 一般的な見方
例文
Nach der Verkehrsauffassung ist diese Werbung irreführend.
コアイメージ
取引社会で通用する、事柄の標準的な見方
ドイツ語での定義
Die übliche Auffassung im Geschäftsverkehr darüber, wie eine Sache oder eine Erklärung zu verstehen ist.
語源
Verkehrsauffassungは、Verkehr「取引の世界」とAuffassung「見解」が結びつき、取引社会での共通の見解を表す語
コラム
- 判決文などで、ある表示を社会の取引相手が通常どう受け取るかを表す判断基準として使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1