Arbeitsvorhaben
意味
- 中性名詞 作業計画
- 名 取り組み
例文
コアイメージ
仕事として実行に移す計画が、ひとまとまりの形で見えている状態
ドイツ語での定義
Ein Arbeitsvorhaben ist ein geplanter Arbeitsprozess oder ein Projekt, das durchgeführt werden soll.
語源
Arbeitsvorhabenは、Arbeit「仕事」とVorhaben「計画・企て」を組み合わせた複合語で、仕事として進める計画を表す
コラム
- Arbeitsvorhabenは日常会話の「計画」より仕事の計画に対象を絞る語で、報告書や申請書などで見かけやすい
Commitment
意味
- 中性名詞 約束
- 名 献身
- 名 取り組み
例文
Das Commitment beider Seiten stärkte die Zusammenarbeit.
コアイメージ
決めた相手や目的から離れず、関わりを行動で示し続けること
ドイツ語での定義
Eine feste Zusage, einer Person, einer Sache oder einem Ziel verbunden zu bleiben und sich dafür einzusetzen.
語源
Commitmentは、英語の名詞から入った外来語で、責任を持って関わるという意味がドイツ語にも広がった
コラム
- Versprechenが言葉による約束を表しやすいのに対し、Commitmentは仕事や活動への継続的な関与まで含みやすい
「取り組み」は英語では
- 「取り組み」 → commitment和英辞典で見る
「取り組み」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1