収納する

ドイツ語
意味
例文
einklappen
折りたたむ
Bitte klappen Sie die Tischbeine ein.
テーブルの脚を折りたたんでください。
verstauen
収納する
Er verstaut die Bücher ordentlich im Regal.
彼は本を棚にきちんと収納する。

einklappen

意味

  • 動 折りたたむおりたたむ
  • 動 収納するしゅうのうする
  • 動 引っ込めるひっこめる

例文

Bitte klappen Sie die Tischbeine ein.

テーブルの脚を折りたたんでください。

コアイメージ

外へ出ている部分を、本体の中へ折り入れて出っ張りをなくす動き

ドイツ語での定義

Einen beweglichen Teil nach innen legen, sodass er nicht mehr nach außen ragt und das Ganze weniger Raum einnimmt.

語源

einklappenは、in（中へ）とklappen（折れるように動く）を組み合わせた語で、外側の部分を中へ動かす意味になる

コラム

  • 折る動作だけでなく、折りたたみ式の車のミラーやアンテナを本体側へ戻す動作にも使われる

verstauen

意味

  • 動 収納するしゅうのうする
  • 動 しまい込むしまいこむ
  • 動 積み込むつみこむ

例文

Er verstaut die Bücher ordentlich im Regal.

彼は本を棚にきちんと収納する。

コアイメージ

荷物を限られた空間にうまく詰め、外に出ない状態にする感覚

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Gepäck oder Gegenstände, in einen dafür vorgesehenen Raum legen und dort aufbewahren.

語源

verstauenは、stauenの「詰めてたまらせる」という意味に接頭辞ver-が加わり、物を所定の場所へ押し込む語になったもの

コラム

  • 車の荷室や飛行機の頭上の棚では「Gepäck verstauen」がよく使われ、限られた場所に荷物を納める場面と結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ