収監期間

ドイツ語
意味
例文
Haftzeit
収監期間
Die Haftzeit des Gefangenen endete im Mai.
その囚人の収監期間は5月に終わった。
Knastaufenthalt
収監期間
Sein Knastaufenthalt dauerte fast zwei Jahre.
彼の収監期間は約2年に及んだ。

Haftzeit

意味

  • 女性名詞 収監期間しゅうかんきかん
  • 名 拘禁期間こうきんきかん
  • 名 服役期間ふくえききかん

例文

Die Haftzeit des Gefangenen endete im Mai.

その囚人の収監期間は5月に終わった。

コアイメージ

収監された人が自由を取り戻すまで続く期間

ドイツ語での定義

Zeitspanne, während der eine Person wegen einer Straftat oder im Rahmen eines Verfahrens in Haft ist.

語源

Haftzeitは、Haft（収監）にZeit（期間）が加わり、収監中の時間を表す語になったもの

コラム

  • Haftzeitは、刑務所での服役だけでなく、判決前の拘留を含む期間にも使われることがある

Knastaufenthalt

意味

  • 男性名詞 収監期間しゅうかんきかん
  • 名 刑務所生活けいむしょせいかつ
  • 名 服役ふくえき

例文

Sein Knastaufenthalt dauerte fast zwei Jahre.

彼の収監期間は約2年に及んだ。

コアイメージ

刑務所の中で過ごす時間の長さ

ドイツ語での定義

Die Zeit, die eine Person im Gefängnis verbringt oder verbringen muss.

語源

Knastaufenthaltは、Knast（刑務所）とAufenthalt（滞在）から成り、刑務所にいる期間を表す複合語

コラム

  • Knastは刑務所を指すくだけた語で、Knastaufenthalt全体にも硬すぎない話し言葉寄りの響きが残る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ