収容所

ドイツ語
意味
例文
Sammellager
集積所
Die Waren werden im Sammellager sortiert.
商品は集積所で仕分けされる。
Internierungsort
収容所
Der Internierungsort befand sich auf einer abgelegenen Insel.
その収容所は離島にあった。

Sammellager

意味

  • 中性名詞 集積所しゅうせきじょ
  • 名 収容所しゅうようじょ

例文

Die Waren werden im Sammellager sortiert.

商品は集積所で仕分けされる。

コアイメージ

散らばった物や人を一つの場所に集め、そこにまとめて置く場

ドイツ語での定義

Ein Sammellager ist ein Ort, an dem Waren oder Menschen gesammelt und vorübergehend aufbewahrt oder untergebracht werden.

語源

Sammellagerは、sammeln「集める」とLager「保管・収容する場所」から成る複合語で、物や人を集めて置く場所を表す

コラム

  • Sammellagerは、物にも人にも使えるため、物流文書では「集積所」、歴史資料では「収容所」と文脈に応じて訳し分けられる

Internierungsort

意味

  • 男性名詞 収容所しゅうようじょ

例文

Der Internierungsort befand sich auf einer abgelegenen Insel.

その収容所は離島にあった。

コアイメージ

本人の意思に反して人を一定の場所にとどめる場所というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Internierungsort ist ein Ort, an dem Menschen gegen ihren Willen festgehalten werden.

語源

Internierungsortは、Internierung（拘束）とOrt（場所）が結びついた複合語で、Internierungはラテン語internus（内部の）に由来

コラム

  • Internierungsortは、刑務所とは限らず、戦時中の民間人収容施設などにも使える広い語

「収容所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ