Umkehr
意味
- 女性名詞 引き返し
- 名 反転
- 名 回心
例文
Wegen des starken Regens war die Umkehr unvermeidlich.
大雨のため、引き返しは避けられなかった。
コアイメージ
いったん進めた方向を反転させ、前の位置や状態へ戻る転換
ドイツ語での定義
die Rückkehr zu einem früheren Ort, Zustand oder Weg nach einer Richtungsänderung
語源
Umkehrは、um（向きを変える要素）とkehren（向きを変える・戻る）から成り、方向を変えて戻ることを表す。
コラム
- 宗教や道徳の文脈では、Umkehrは道を戻る動きから転じて、過ちを改める「回心」を指すことがある。
Umkehrung
意味
- 女性名詞 逆転
- 名 反転
- 名 転換
例文
Die Umkehrung der Reihenfolge war ein Fehler.
順序の逆転は誤りだった。
コアイメージ
進んでいた方向や並びを折り返し、反対向きの状態へ変えること
ドイツ語での定義
Die Umkehrung ist die Änderung einer Richtung, Reihenfolge oder Aussage in die entgegengesetzte Form.
語源
Umkehrungは、um（反対へ）と kehren（向きを変える）の組み合わせに、行為を表す -ung が加わった語
コラム
- 命題の「Umkehrung」では条件と結論を入れ替えるため、元の命題と同じ真偽になるとは限らない
Inversion
意味
- 女性名詞 反転
- 名 倒置
例文
Die Inversion der Bewegungsrichtung überraschte alle.
進行方向の反転は皆を驚かせた。
コアイメージ
いつもの向きや並びが逆になり、前後の関係が入れ替わる動き
ドイツ語での定義
Eine Inversion ist eine Umkehrung oder Vertauschung der gewöhnlichen Reihenfolge von Dingen, Vorgängen oder Satzteilen.
語源
Inversionは、ラテン語のinversio「逆にすること」に由来し、invertere「向きを逆にする」に基づく語
コラム
- ドイツ語の文法では、主語より先に別の要素を置くと動詞が主語の前に出る語順をInversionと呼ぶことがある
「反転」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1