「反動家」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Reaktionär lehnte jede politische Reform ab.

その反動家は、あらゆる政治改革に反対した。

Die Reaktionärin lehnte die Reform ab.

その反動家は改革に反対した。

例文

Der Reaktionär lehnte jede politische Reform ab.

その反動家は、あらゆる政治改革に反対した。

コアイメージ

変化を危険と見なし、昔の制度や価値観を守ろうとする人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der neue politische oder gesellschaftliche Entwicklungen bekämpft und frühere Zustände wiederherstellen möchte.

語源

Reaktionärは、フランス語 réactionnaire からドイツ語に入った政治用語で、基になる Reaktion は「反応」を表す語

コラム

この語はフランス革命後、革命の成果を元に戻そうとする勢力を指す表現として広まり、今も政治的な非難を含みやすい語

例文

Die Reaktionärin lehnte die Reform ab.

その反動家は改革に反対した。

コアイメージ

政治や社会の変化を押し戻し、以前の秩序へ戻そうとする人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Reaktionärin ist eine Frau, die politische oder gesellschaftliche Veränderungen ablehnt und frühere Zustände wiederherstellen will.

語源

Reaktionärinは、Reaktionärに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、Reaktionärはフランス語réactionnaireから入った語

コラム

Reaktionärinは、単に保守的な女性ではなく、過去の政治や社会の状態へ戻そうとする女性を指す強い批判語