友達止まり

意味

  • 女性名詞 友達止まりともだちどまり

例文

Er will mehr, aber sie hält ihn in der Friendzone.

彼はもっと親密になりたいが、彼女は彼を友達止まりにしている。

コアイメージ

恋愛を求める気持ちと、友人として受け入れる気持ちが食い違う関係

ドイツ語での定義

Beziehung, bei der eine Person verliebt ist, die andere sie jedoch nur als Freund oder Freundin betrachtet

語源

Friendzoneは、英語のfriend「友人」にzone「範囲」を加えた語で、友情だけの関係を指す

コラム

  • この語は相手を一方的に悪者にする言葉ではなく、恋愛感情と友情のずれをくだけて表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ