厳しく非難する
意味
- 動 厳しく非難する
- 動 鞭打つ
例文
Die Zeitung geißelt die Korruption.
コアイメージ
悪い行いや問題を、強い言葉でたたき続けることを表す動き
ドイツ語での定義
Jemanden oder etwas wegen eines als falsch angesehenen Verhaltens heftig kritisieren
語源
geißelnは、鞭を意味するGeißelに由来し、鞭打つ動作が強い非難の意味へ広がった
コラム
- geißelnは単に「批判する」と訳せる場合でも、問題の深刻さや非難の強さを前面に出す語として使われる
「厳しく非難する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1