厩務員

ドイツ語
意味
例文
Stallknecht
厩務員
Der Stallknecht füttert die Pferde am frühen Morgen.
厩務員は早朝に馬に餌をやる。
Stallmeister
厩舎長
Der Stallmeister leitet das tägliche Training der Pferde.
厩舎長は馬の毎日の調教を指揮する。
Stallbursche
厩務員
Der Stallbursche prüft vor dem Rennen die Sättel.
厩務員は競走前に鞍を点検する。

Stallknecht

意味

  • 男性名詞 厩務員きゅうむいん

例文

Der Stallknecht füttert die Pferde am frühen Morgen.

厩務員は早朝に馬に餌をやる。

コアイメージ

馬のいる厩を仕事場に、給餌から掃除まで日々の世話を担う男性の姿

ドイツ語での定義

Ein männlicher Arbeiter, der in einem Stall Pferde versorgt und die dort anfallenden Arbeiten erledigt.

語源

Stallknechtは、Stall「厩」とKnecht「雇われて働く男性」が結びつき、厩で働く男性を表す語

コラム

  • Stallknechtは男性を指す職名なので、女性の働き手を表す語としてはStallmagdが使われることがある

Stallmeister

意味

  • 男性名詞 厩舎長きゅうしゃちょう
  • 名 厩務員きゅうむいん

例文

Der Stallmeister leitet das tägliche Training der Pferde.

厩舎長は馬の毎日の調教を指揮する。

コアイメージ

馬の世話と厩舎の人や仕事をまとめる中心役

ドイツ語での定義

Ein Stallmeister ist eine Person, die für einen Pferdestall verantwortlich ist und die Arbeit dort leitet.

語源

Stallmeisterは、StallとMeisterを組み合わせた複合語で、厩舎を取りしきる人を表す形になった

コラム

  • Stallmeisterは、個々の作業をする厩務員よりも、厩舎全体を管理する側を指す語

Stallbursche

意味

  • 男性名詞 厩務員きゅうむいん
  • 名 馬丁ばてい
  • 名 馬番ばばん

例文

Der Stallbursche prüft vor dem Rennen die Sättel.

厩務員は競走前に鞍を点検する。

コアイメージ

厩舎の中で馬の世話をし、必要な作業を担う若い男性の姿

ドイツ語での定義

Männlicher Mitarbeiter in einem Stall, der Pferde pflegt und bei den täglichen Stallarbeiten hilft.

語源

Stallburscheは、Stall「厩舎」にBursche「少年・若者」が結びついた複合語

コラム

  • 競馬や乗馬の記事で見かけるStallburscheは、馬に乗る人ではなく、厩舎で馬を世話する側の男性を指す

「厩務員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ