印税

Tantieme

意味

  • 女性名詞 印税いんぜい
  • 名 歩合報酬ぶあいほうしゅう

例文

Der Verlag zahlte der Autorin eine Tantieme für jedes verkaufte Buch.

出版社は売れた本一冊ごとに作家へ印税を支払った。

コアイメージ

生み出した価値に応じて、売上の一部が作り手へ分配される報酬の形

ドイツ語での定義

Eine Tantieme ist eine Vergütung in Form eines bestimmten Anteils am Umsatz oder Gewinn für ein Werk oder eine erbrachte Leistung.

語源

Tantiemeは、フランス語tantième由来の借用語で、割合を示す語として成立したフランス語の形を受け継ぐ語

コラム

  • Tantiemeは本の印税だけでなく、会社の利益に応じて役員へ支払う報酬にも使われるため、出版以外の文脈にも現れる

「印税」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ