Einzeltäterin

意味

  • 女性名詞 単独犯たんどくはん

例文

Die Polizei hat die Einzeltäterin festgenommen.

警察は単独犯の女性を逮捕した。

コアイメージ

集団の中の一人ではなく、犯行を一人で担う女性を捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die eine Straftat selbstständig und ohne Beteiligung anderer Täter begeht.

語源

Einzeltäterinは、Einzel「一つの、単独の」にTäterin「女性の犯人」が結びついた語

コラム

  • 報道でこの語が使われると、事件の背後に共犯者がいるのか、それとも一人の犯行なのかを区別する情報になる

Einzeltäter

意味

  • 男性名詞 単独犯たんどくはん

例文

Die Polizei sucht den Einzeltäter.

警察は単独犯を捜している。

コアイメージ

犯行の実行者が複数に分かれず、一人に定まる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Straftat als einziger Täter ausführt.

語源

Einzeltäterは、Einzel「一人の」とTäter「行為者」から成り、一人で犯行を行う人を表す複合語

コラム

  • 報道で「mutmaßlicher Einzeltäter」とあれば、捜査段階で単独犯と見られているという意味で、確定した事実とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ