例文
Gutes Teamwork verbessert die Ergebnisse.
コアイメージ
異なる力を持つ人が、同じ目標に向けて力を合わせること
ドイツ語での定義
Gemeinsames Arbeiten mehrerer Personen, die ihre Fähigkeiten für ein gemeinsames Ziel einsetzen
語源
Teamworkは、英語のTeam「チーム」とwork「仕事」から成る借用語で、複数人が一緒に働くことを表す
コラム
- ドイツ語では職場に限らず、学校やスポーツで複数人が成果を出す場面にもTeamworkを使う
Kollaboration
意味
- 女性名詞 協働
- 名 協力
- 名 共同作業
例文
コアイメージ
異なる人や集団が力を持ち寄り、一人ではできない成果を生み出すイメージ
ドイツ語での定義
Eine Zusammenarbeit, bei der mehrere Personen oder Gruppen gemeinsam an einer Aufgabe oder einem Ziel arbeiten.
語源
Kollaborationは、ラテン語のcollaborare「共に働く」に由来し、com-「共に」とlaborare「働く」から成る語
コラム
- 第二次世界大戦の文脈では、Kollaborationが占領者への協力を指し、否定的な意味になることがある
おすすめの単語帳
1 / 1