「十字路」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die Wegkreuzung liegt mitten im Wald.

その十字路は森の真ん中にある。

Das Straßenkreuz ist wegen eines Unfalls gesperrt.

その十字路は事故のため通行止めになっている。

例文

Die Wegkreuzung liegt mitten im Wald.

その十字路は森の真ん中にある。

コアイメージ

道と道が交わり、進む先が分かれる地点のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Stelle, an der sich zwei oder mehrere Wege kreuzen.

語源

Wegkreuzungは、Weg（道）とKreuzung（交差する場所）が結びついた複合語で、道の交差地点を表す

コラム

Kreuzungが交差点全般を指すのに対し、Wegkreuzungは道や小道の交差地点であることを強調する語

例文

Das Straßenkreuz ist wegen eines Unfalls gesperrt.

その十字路は事故のため通行止めになっている。

コアイメージ

複数の道路が一点で十字のように交わり、進む方向が分かれる場所

ドイツ語での定義

eine Stelle, an der sich zwei oder mehrere Straßen kreuzen

語源

Straßenkreuzは、Straße「道路」とKreuz「十字」を組み合わせた複合語で、道路が十字に交わる場所を表す語

コラム

Kreuzungが道路の交差全般を指すのに対し、Straßenkreuzは道路同士が交わる形を強く示す語

「十字路」は英語では

「十字路」 → crossroads crossroad 和英辞典で見る