十万回
hunderttausendmal
意味
- 副 十万回
例文
コアイメージ
同じことを数え切れないほど何度も繰り返す量を、極端に大きな回数で示すイメージ
ドイツ語での定義
so oft, dass etwas hunderttausendmal geschieht oder wiederholt wird
語源
hunderttausendmalは、hunderttausendとMalが結びついた複合語で、hunderttausendが十万、Malが回数の一単位を表す
コラム
- 「Ich habe dir das hunderttausendmal erklärt.」のように、実際に十万回でなくても、何度も説明したという強い強調に使われる
einhunderttausendmal
意味
- 副 十万回
例文
コアイメージ
一つの行為が同じ形で何度も重なり、回数が十万に届くイメージ
ドイツ語での定義
Gibt an, dass etwas hunderttausendmal geschieht oder getan wird.
語源
einhunderttausendmalは、einhunderttausend「十万」に、回数を表すmalが付いた複合語
コラム
- 回数を表すmalは小文字で書く一方、名詞Mal「回」は大文字で書くため、文中では綴りで役割を見分ける
hunderttausendfach
意味
- 形 十万倍の
- 副 十万回
例文
Die hunderttausendfache Vergrößerung zeigt selbst kleinste Details.
コアイメージ
一つの基準を十万単位まで重ね、数量や規模の大きさを強く示す感覚
ドイツ語での定義
Drückt aus, dass etwas in einer Zahl von hunderttausend vorhanden ist, hunderttausendmal geschieht oder hunderttausendmal größer oder stärker ist.
語源
hunderttausendfachは、hunderttausend「十万」にfach「〜倍・〜回」を組み合わせ、十万単位の重なりを表す複合語
コラム
- 名詞の前ではhunderttausendfache Freudeのように語尾が変わるが、数を表すhunderttausendは変わらない形
おすすめの単語帳
1 / 1