Behandlungsfehler
意味
- 男性名詞 医療過誤
例文
コアイメージ
病気を治すための手当ての中で、本来とは違う判断や処置が起こること
ドイツ語での定義
Ein Fehler, der während der medizinischen Behandlung eines Patienten passiert.
語源
Behandlungsfehlerは、治療を表すBehandlungと、誤りを表すFehlerから成る複合語
コラム
- Behandlungsfehlerは、職種を問わず治療に関わる誤りを指し、Arztfehlerより意味の範囲が広い語
Kunstfehler
意味
- 男性名詞 医療過誤
- 名 職業上の過誤
例文
コアイメージ
専門家の技術が求められる仕事で、基準から外れる誤りが起きるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kunstfehler ist ein Fehler bei einer fachlichen beruflichen Tätigkeit, besonders bei der Behandlung durch einen Arzt.
語源
Kunstfehlerは、熟練した技術を表すKunstに、誤りを表すFehlerが結びついた複合語
コラム
- 法的な文章ではBehandlungsfehlerのほうが中立的で、Kunstfehlerは専門家を強く責める響きを持つ表現
「医療過誤」は英語では
- 「医療過誤」 → malpractice和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1