包帯

ドイツ語
意味
例文
Wickel
湿布
Ein kalter Wickel lindert die Schmerzen.
冷湿布が痛みを和らげる。
Binde
包帯
Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.
医師は彼の腕に包帯を巻いた。
Bandage
包帯
Er trägt eine Bandage am Knie.
彼は膝に包帯をしている。

Wickel

意味

  • 男性名詞 湿布しっぷ
  • 名 包帯ほうたい

例文

Ein kalter Wickel lindert die Schmerzen.

冷湿布が痛みを和らげる。

コアイメージ

布で患部を包み、温めたり冷やしたりして症状を和らげる形

ドイツ語での定義

Ein Wickel ist eine Stoffauflage, die um einen Körperteil gelegt wird, um Beschwerden zu lindern.

語源

Wickelは、亜麻の束を表す古高ドイツ語wiohhaの指小形wickilīにさかのぼる語で、動詞wickelnはこの名詞から生まれた

コラム

  • 「Wickel」は接着して傷を覆うPflasterとは異なり、布を患部に当てて使う手当てを指す語

Binde

意味

  • 女性名詞 包帯ほうたい
  • 名 生理用ナプキンせいりようナプキン
  • 名 目隠しめかくし

例文

Der Arzt legte ihm eine Binde um den Arm.

医師は彼の腕に包帯を巻いた。

コアイメージ

傷口や体の一部を包み、外から支えて守る細長いもの

ドイツ語での定義

Eine Binde ist ein länglicher Stoffstreifen, mit dem eine Wunde bedeckt oder ein Körperteil befestigt wird.

語源

Bindeは、動詞 binden（結ぶ、固定する）から派生し、体に巻いて固定するものを表す語

コラム

  • 「Binde」は文脈で包帯のほか生理用ナプキンも指し、目隠しなら「Augenbinde」となる語

Bandage

意味

  • 女性名詞 包帯ほうたい
  • 名 サポーター

例文

Er trägt eine Bandage am Knie.

彼は膝に包帯をしている。

コアイメージ

傷ついた部分や不安定な関節を、布の帯で包んで保護するイメージ

ドイツ語での定義

Ein meist elastischer Verband, der eine Wunde bedeckt oder ein Gelenk beziehungsweise Körperteil stabilisiert.

語源

Bandageは、フランス語のbandageに由来する借用語で、帯状のものを巻く意味から今の用法につながる

コラム

  • Bandageは単なる傷の手当てだけでなく、手首や足首を固定する用品にも使われる語

「包帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ