勘ぐり深い

意味

例文

Sie blieb argwöhnisch, obwohl er freundlich lächelte.

彼が親しげに笑いかけても、彼女は疑い深いままだった。

コアイメージ

相手の親切や説明をそのまま受け取らず、背後の企みを探ろうとする警戒の姿勢

ドイツ語での定義

Misstrauisch gegenüber einer Person oder einer Sache, weil man dahinter eine verborgene Täuschung oder Absicht vermutet.

語源

argwöhnischは、古い語のarg「悪い」とwān「心に浮かぶ考え」から成るArgwohnに由来する形容詞

コラム

  • argwöhnischは、人だけでなくAngebotやVorschlagにも使え、うまい話の裏を疑う場面にも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ