効力範囲

ドイツ語
意味
例文
Gültigkeitsbereich
効力範囲
Der Gültigkeitsbereich des Gesetzes ist im Text genau festgelegt.
その法律の効力範囲は本文に正確に定められている。
Geltungsbereich
効力範囲
Der Geltungsbereich des Gesetzes erstreckt sich auf das gesamte Land.
その法律の効力範囲は国全体に及ぶ。

Gültigkeitsbereich

意味

  • 男性名詞 効力範囲こうりょくはんい
  • 名 適用範囲てきようはんい

例文

Der Gültigkeitsbereich des Gesetzes ist im Text genau festgelegt.

その法律の効力範囲は本文に正確に定められている。

コアイメージ

有効と認められる範囲を、場所・時間・対象の組み合わせとして示す軸

ドイツ語での定義

Der Gültigkeitsbereich ist der begrenzte Bereich, in dem eine Regel, ein Dokument oder eine Berechtigung gilt.

語源

Gültigkeitsbereichは、Gültigkeit「効力」とBereich「区切られた範囲」から成り、何が有効かの境界を表す複合語

コラム

  • 証明書では、Gültigkeitsbereichと有効期限が別に示されることがあり、前者は証明の効力が及ぶ対象や地域を表す

Geltungsbereich

意味

  • 男性名詞 効力範囲こうりょくはんい

例文

Der Geltungsbereich des Gesetzes erstreckt sich auf das gesamte Land.

その法律の効力範囲は国全体に及ぶ。

コアイメージ

法律や規則などが、どの地域・人・時間に効力を持つかを示す境界

ドイツ語での定義

Bereich, für den ein Gesetz, eine Regel, ein Vertrag oder eine andere Bestimmung rechtlich gilt.

語源

Geltungsbereichは、効力を表すGeltungと範囲を表すBereichを組み合わせた複合語

コラム

  • Geltungsbereichは法令や契約などの正式な有効範囲に使い、影響の広がりには通常Reichweiteを使う使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ