割り切れない

zwiespältig

意味

  • 形 相反するそうはんする
  • 形 割り切れないわりきれない
  • 形 両価的なりょうかてきな

例文

Seine zwiespältige Haltung überraschte mich.

彼の相反する態度に私は驚いた。

コアイメージ

同じ物事の中で、賛成したい面とためらう面が並び立つ状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass entgegengesetzte Empfindungen oder Überzeugungen gleichzeitig vorhanden sind.

語源

zwiespältigは、二つを示すzwie-と、分けることに関わるSpaltから成り、二つに割れた状態を心や評価にたとえる語になった。

コラム

  • zwiespältigは、単に意見が二つに分かれる場合よりも、一人の中に相反する気持ちが残る場面で特に自然な語

「割り切れない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ