「zwiespältig」のコアイメージコアイメージ
同じ物事の中で、賛成したい面とためらう面が並び立つ状態
「zwiespältig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
So beschaffen, dass entgegengesetzte Empfindungen oder Überzeugungen gleichzeitig vorhanden sind.
「zwiespältig」の語源語源
zwiespältigは、二つを示すzwie-と、分けることに関わるSpaltから成り、二つに割れた状態を心や評価にたとえる語になった。
「zwiespältig」のコラムコラム
- zwiespältigは、単に意見が二つに分かれる場合よりも、一人の中に相反する気持ちが残る場面で特に自然な語
「zwiespältig」は英語では
- 「相反する」 → conflictingantipathetical和英辞典で見る
- 「割り切れない」 → indivisible by和英辞典で見る
- 「両価的な」 → ambivalent和英辞典で見る