副次的意味

ドイツ語
意味
例文
Nebensinn
副次的意味
Der Satz hat neben dem Wortsinn auch einen Nebensinn.
その文には字義のほかに副次的な意味もある。
Nebenbedeutung
副次的意味
Das Wort hat neben seiner Hauptbedeutung eine Nebenbedeutung.
その語には主な意味のほかに副次的な意味がある。

Nebensinn

意味

  • 男性名詞 副次的意味ふくじてきいみ

例文

Der Satz hat neben dem Wortsinn auch einen Nebensinn.

その文には字義のほかに副次的な意味もある。

コアイメージ

本来の意味の横に添えられ、文脈によって浮かび上がる意味

ドイツ語での定義

Eine Bedeutung, die zusätzlich zur eigentlichen oder wichtigsten Bedeutung eines Wortes oder einer Aussage mitschwingt.

語源

Nebensinnは、Neben「そばの」とSinn「意味」から成る語で、中心の意味に付随する意味を表す

コラム

  • 例文のWortsinnが文の直接の意味を指すのに対し、Nebensinnは言外に伝わる含みを指すことがある

Nebenbedeutung

意味

  • 女性名詞 副次的意味ふくじてきいみ
  • 名 含意がんい
  • 名 含みふくみ

例文

Das Wort hat neben seiner Hauptbedeutung eine Nebenbedeutung.

その語には主な意味のほかに副次的な意味がある。

コアイメージ

ひとつの語の中心に寄り添う、もう一つの意味の影

ドイツ語での定義

Eine zusätzliche Bedeutung eines Wortes, die neben der Hauptbedeutung vorhanden ist und durch den Zusammenhang hervortreten kann.

語源

Nebenbedeutungは、neben（そばに）とBedeutung（意味）から成り、主な意味のそばにある別の意味を表す

コラム

  • ドイツ語のNeben-は「劣った」という意味ではなく、Hauptbedeutungと並ぶ意味を示すため、副次的でも重要な場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ