「Nebensinn」のコアイメージコアイメージ
本来の意味の横に添えられ、文脈によって浮かび上がる意味
「Nebensinn」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Bedeutung, die zusätzlich zur eigentlichen oder wichtigsten Bedeutung eines Wortes oder einer Aussage mitschwingt.
「Nebensinn」の語源語源
Nebensinnは、Neben「そばの」とSinn「意味」から成る語で、中心の意味に付随する意味を表す
「Nebensinn」のコラムコラム
- 例文のWortsinnが文の直接の意味を指すのに対し、Nebensinnは言外に伝わる含みを指すことがある