Vorposten
意味
- 男性名詞 前哨
例文
コアイメージ
味方の本隊より前に出て、危険を知らせる見張りの拠点
ドイツ語での定義
Eine vorgeschobene militärische Stellung oder ein vorgeschobener Soldat zur Beobachtung und Sicherung vor der eigenen Truppe.
語源
Vorpostenは、VorとPostenの組み合わせで、前方の持ち場という意味から生じた語
コラム
- Vorpostenは戦場だけでなく、比喩的に「Vorposten der Forschung」のように先端で活動する拠点にも使われる
Außenposten
意味
- 男性名詞 前哨基地
- 名 辺境拠点
- 名 前哨
例文
コアイメージ
大きな組織の手が届きにくい場所に置かれ、そこから見張りや活動を続ける拠点
ドイツ語での定義
Ein Außenposten ist eine abgelegene Stelle, an der wenige Menschen eine größere Einheit vertreten und ein Gebiet beobachten.
語源
Außenpostenは、Außen「外側」とPosten「持ち場」の組み合わせで、本隊から離れた持ち場を表す
コラム
- 遠隔地の研究所や企業拠点にもAußenpostenが使われ、中心から離れて活動する場所という比喩が生まれる
おすすめの単語帳
1 / 1