前もって警告するはドイツ語で？vorwarnenの意味と例文

例文

Die Polizei warnte die Anwohner vor dem Sturm vor.

警察は住民に嵐について前もって警告した。

コアイメージ

危険や問題が起こる前に、相手へ知らせを先回りして届けるイメージ

ドイツ語での定義

Jemanden rechtzeitig vor einer möglichen Gefahr oder einem problematischen Ereignis warnen.

語源

vorwarnenは、vor「前もって」とwarnen「警告する」が結びついた複合動詞で、先に危険を知らせる意味になる。

コラム

warnenが危険を知らせる広い語なのに対し、vorwarnenは危険が起こる前の知らせに焦点がある。