Abbremsung

意味

  • 女性名詞 減速げんそく
  • 名 制動せいどう

例文

Die Abbremsung des Zuges begann vor dem Bahnhof.

列車の減速は駅の前で始まった。

コアイメージ

動いているものの速さを、ブレーキでゆるやかに落としていく流れ

ドイツ語での定義

Das Verringern der Geschwindigkeit eines fahrenden oder sich bewegenden Objekts durch Bremsen.

語源

Abbremsungは、abbremsenに名詞化接尾辞-ungが付いた語で、速さを落とす意味になる。

コラム

  • Abbremsungは速度を落とす過程を指し、Anhaltenは動いているものを止めること全般を指すため、後者は急停止に限られない。

Bremsung

意味

  • 女性名詞 制動せいどう
  • 名 ブレーキ操作ブレーキそうさ
  • 名 減速げんそく

例文

Eine starke Bremsung verhinderte den Unfall.

強い制動で事故を防いだ。

コアイメージ

走っているものに逆向きの力をかけ、速度を落として止まりに近づける動き

ドイツ語での定義

Eine Bremsung ist das Verringern der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Bewegung durch Bremsen.

語源

Bremsungは、動詞 bremsen に名詞語尾 -ung が付いた語で、速度を落とす動作を表す名詞

コラム

  • 「ブレーキ」そのものは Bremse、ブレーキをかけて減速する動作は Bremsung と区別される

「制動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ