利発な

ドイツ語
意味
例文
geweckt
利発な
Das ist ein gewecktes Kind.
これは利発な子どもだ。
aufgeweckt
利発な
Unsere Tochter ist sehr aufgeweckt.
私たちの娘はとても利発だ。

geweckt

意味

  • 形 利発なりはつな

例文

Das ist ein gewecktes Kind.

これは利発な子どもだ。

コアイメージ

相手の話をすばやく理解し、機転よく返せる頭の働き

ドイツ語での定義

Eine geweckte Person versteht schnell, denkt klar und findet rasch passende Antworten.

語源

gewecktは、wecken「目を覚まさせる」の過去分詞から生まれ、頭が目覚めているような利発さを表す

コラム

  • 「gewecktes Kind」は、知識の多さよりも、理解や受け答えの速さをほめる表現として子どもによく使われる

aufgeweckt

意味

例文

Unsere Tochter ist sehr aufgeweckt.

私たちの娘はとても利発だ。

コアイメージ

周囲にすぐ気づき、知的な好奇心をもってきびきび反応する姿

ドイツ語での定義

Eine Person bezeichnend, die klug, aufmerksam und geistig rege ist und rasch versteht.

語源

aufgewecktは、aufとweckenから成るaufweckenの過去分詞で、目覚めている状態が知的な活発さを表すようになった語

コラム

  • 子どもにaufgewecktと言うと、単に元気というより、質問や会話への反応が速いことをほめる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ