初陣

Feuertaufe

意味

例文

Für die junge Ärztin war der erste Notdienst ihre Feuertaufe.

その若い女性医師にとって、初めての当直は試練だった。

コアイメージ

未知の場で初めて厳しい現実にさらされ、力を試される最初の大きな試練の場面

ドイツ語での定義

Eine Feuertaufe ist eine erste schwierige Prüfung, bei der jemand unter realen Bedingungen seine Fähigkeiten zeigen muss.

語源

Feuertaufeは、Feuer「火」とTaufe「洗礼」を組み合わせ、火をくぐるような初めての試練を表す複合語

コラム

  • 英語にも「baptism of fire」という対応表現があり、初めての大きな試練を火に包まれた洗礼として表す比喩

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ