初出記録証書

意味

  • 女性名詞 初出記録証書しょしゅつきろくしょうしょ

例文

Die alte Ersterwähnungsurkunde ist ein wichtiges Dokument der Stadtgeschichte.

その古い初出記録証書は市の歴史における重要な文書である。

コアイメージ

地域の存在が文書に初めて確認された時点を、後世に伝える正式な記録

ドイツ語での定義

Ein offizielles Dokument, das den ersten bekannten schriftlichen Nachweis für einen Ort oder eine Stadt festhält.

語源

Ersterwähnungsurkundeは、初出を表すErsterwähnungと、公式文書を表すUrkundeから成る語

コラム

  • 都市史では、町の記念行事でErsterwähnungsurkundeが話題になっても、それだけで町の創設日が確定するわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ