Zugbegleiterin
意味
- 女性名詞 車掌
- 名 列車乗務員
- 名 列車添乗員
例文
Die Zugbegleiterin kontrolliert die Fahrkarten.
その車掌は乗車券を確認する。
コアイメージ
列車内を移動し、乗客が安心して目的地まで行けるよう支える女性の乗務員
ドイツ語での定義
Eine Zugbegleiterin ist eine Frau, die in einem Zug arbeitet, Fahrkarten kontrolliert und Fahrgäste betreut.
語源
Zugbegleiterinは、Zug（列車）とBegleiterin（付き添う女性）から成る複合語
コラム
- Zugbegleiterinは列車を運転するLokführerinとは異なり、車内で乗客に対応する係員を指す
Zugbegleiter
意味
- 男性名詞 車掌
- 名 列車乗務員
- 名 車内係
例文
Der Zugbegleiter kontrolliert die Fahrkarten.
コアイメージ
列車の中で乗客に対応し、運行を支える乗務員
ドイツ語での定義
Ein Zugbegleiter ist eine Person, die in einem Zug für die Betreuung der Fahrgäste zuständig ist und die Fahrkarten kontrolliert.
語源
Zugbegleiterは、ZugとBegleiterを組み合わせ、列車に付き添う乗務員を表す複合語
コラム
- Zugbegleiterは運転を担当するLokführerとは別に、車内で切符の確認や乗客の案内を担う職名
Zugpersonal
意味
- 中性名詞 列車乗務員
例文
Das Zugpersonal kontrolliert die Fahrkarten.
コアイメージ
列車の中で、乗客対応や運行を支える職員がひとまとまりになっているイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Personen, die in einem Zug für die Betreuung der Fahrgäste und den Betrieb zuständig sind.
語源
Zugpersonalは、Zug「列車」とPersonal「職員」が結びつき、列車で働く職員全体を表す複合語
コラム
- Zugpersonalは集合名詞なので、複数の職員を指しても「Das Zugpersonal arbeitet」のように動詞は単数形になる
「列車乗務員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1